VOTE | 100 fans

Doublage

Vous avez déjà entendu cette voix quelque part ? Voici de quoi répondre à votre curiosité, la liste des acteurs réalisant le doublage français de la série.

Le doublage est réalisé par la société Nice Fellow, sous la direction de Christèle Wurmser et adapté par Marie-Pierre Desprez.

Remarque : certains acteurs sont doublés par d'autres acteurs français dans d'autres films ou séries, vous ne trouverez ici que les voix entendues dans Robin des Bois.

 

Alexis Victor => Jonas Armstrong / Robin
Il a déjà prété sa voix à l'acteur dans sa précédent série Ghost Squad. Il fait également les voix de James McAvoy, Josh Duhamel (Danny dans Las Vegas), Kevin McKidd (Rome, Journeyman, Grey's Anatomy) ou encore Jonathan Rhys-Meyers (The Tudors). L'acteur a également prété sa voix à Richard Armitage dans la série Golden Hour. Il double Alex O’Loughlin (Lieutenant Steve McGarrett dans Hawaï Five-0)

 

Gilles Morvan => Richard Armitage / Guy
Il est la voix de l'acteur américain The Rock, de Mahershalashbaz Ali (Richard Tyler dans Les 4400) ou encore celle de Rockmund Dunbar (C-Note dans Prison Break).

Karine Texier => Lucy Griffiths / Marian

 

Alain Choquet => Keith Allen / le Shérif
Comédien, il est notamment apparu récemment dans la série Plus Belle la Vie
 

 

Hervé Furic => Gordon Kennedy / Petit Jean
Voix de Robert Patrick dans des séries de 2000 à 2013

 

Serge Faliu => Sam Troughton / Much
Il est la voix française de l'acteur James Marsters (Buffy, Angel ...) ainsi que de DB Woodside (Wayne Palmer dans 24 heures chrono) puis de Rocky Carroll (Léon Vance dans NCIS et NCIS Los Angeles)
 

 

Jean-Christophe Dollé => Joe Armstrong / Allan
Depuis 2016 voix de Arthur Darvill (Rip Hunter dans Legends of Tomorrow)

Franck Lorrain => Harry Lloyd / Will
Franck est la voix française de l'acteur Shia LaBeouf (Transformers, Indiana Jones IV)

Marie Zidi  => Anjali Jay / Djaq
Marie prête sa voix à l'actrice Paget Webster (Emily Prentiss dans Esprits Criminels) ou encore à Andrea Gabriel (Nadia dans Lost)
 

 

Igor de Savitch => Michael Elwin / Edward

 

Jean-Michel  Martial => David Harewood / Frère Tuck
Julia Vaidis-Bogard => Joanne Froggatt / Kate
Julia, vue dans des films comme Le Ciel, les Oiseaux et ... ta Mère ! ou des séries françaises, est la voix de Scarlett Johansson
Margot Faure => Lara Pulver / Isabella
Margot a fait des apparitions dans Une Famille Formidable et Caméra Café avant de rejoindre la distribution de Plus Belle La Vie. 
  Laurent Natrella => Toby Stephens / Prince Jean
Laurent est un acteur de théâtre, il est sociétaire de la Comédie Française. Il est la voix de Christian Bale. 
  Cédric Chevalmé => Clive Standen / Archer

Source: Doublage Series Database

Ecrit par sossodu42 
Ne manque pas...

Découvre le nouveau quartier d'Hypnoweb consacré à la série A Discovery of Witches !
Nouveau quartier ! | Vidéo d'ouverture

Participe à la rénovation du site Hypnoweb en nous aidant à mettre à jour des quartiers sans équipe
Du 19.11 au 02.12 | Edition d'Automne

Activité récente
Actualités
Avec Trader, HBO ré-imagine (beaucoup) Robin des Bois

Avec Trader, HBO ré-imagine (beaucoup) Robin des Bois
HBO développe actuellement une série présentée comme une ré-invention de la légende de Robin des...

Diffusion de Britannia sur RMC Story

Diffusion de Britannia sur RMC Story
Amateur de fresques historiques, RMC Story (canal 23 de la TNT) diffuse dès ce vendredi 20h55 la...

Bande Annonce Counterpart Saison 2

Bande Annonce Counterpart Saison 2
La chaine américaine Starz vient de dévoiler la bande-annonce de la saison 2 de sa série...

Changement de sondage

Changement de sondage
Avant de vous dévoiler notre prochaine question, revenons sur le sondage qui vous demandait quel...

Coffrets DVD The Hollow Crown à gagner avec HypnoChance !

Coffrets DVD The Hollow Crown à gagner avec HypnoChance !
L'Atelier d'Images et Hypnoweb s'associent une nouvelle fois pour organiser un jeu HypnoChance qui...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

StefLibre, Hier à 15:11

Venez nous faire part de votre avis sur le nouveau quartier A Discovery Of Witches !

choup37, Hier à 15:50

Bannière en vote pour Elementary, et thème pour Cold case

cinto, Hier à 18:12

Allô, les gourmands et gourmandes!! sondage de desserts sur Ma sorcière Bien Aimée. Pour voter, on ne prend pas encore un gramme! profitez!!

grims, Hier à 19:47

Aujourd'hui venez poster une photo du personnage féminin que vous détestez sur le quartier Vikings !

Kika49, Hier à 21:24

Luke Mitchell a besoin de vos votes afin de départager ses bannières sur le quartier Blindspot (Topic Votre Avis Compte).

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site