102 fans | Vote

Doublage

Vous avez déjà entendu cette voix quelque part ? Voici de quoi satisfaire votre curiosité : la liste des acteurs réalisant le doublage français de la série Robin Hood.

Le doublage français de la série est réalisé par la société Nice Fellow, sous la direction de Christèle Wurmser et adapté par Marie-Pierre Desprez.

alexis victor doubleur jonas armstrong

Alexis Victor - Jonas Armstrong (Robin des Bois)

Il a déjà prété sa voix à Jonas Armstrong dans la série Ghost Squad. Il double aussi James McAvoy, Josh Duhamel (Danny dans Las Vegas), Kevin McKidd (Rome, Journeyman, Grey's Anatomy) ou encore Jonathan Rhys-Meyers (The Tudors).
Alexis Vitor a également prété sa voix à Richard Armitage dans la série Golden Hour et double Alex O’Loughlin (Steve McGarrett dans Hawaï Five-0).

gilles morvan doubleur richard armitage

Gilles Morvan - Richard Armitage (Guy de Gisborne)

Il est la voix française de l'acteur américain de Mahershalashbaz Ali (Richard Tyler dans Les 4400) ou encore celle de Rockmund Dunbar (C-Note dans Prison Break).

karin texier doublage lucy griffiths

Karine Texier - Lucy Griffiths (Lady Marian)

alain choquet doubleur keith allen

Alain Choquet - Keith Allen (Le Shérif)

Comédien français, il est notamment apparu dans la série Plus Belle la Vie.

hervé furic doubleur gordon kennedy

Hervé Furic - Gordon Kennedy (Petit Jean)

Il a aussi doublé Robert Patrick dans des séries entre 2000 à 2013.

Serge Faliu - Sam Troughton (Much)

Il est la voix française de l'acteur James Marsters (Buffy, Angel) et celle de DB Woodside (Wayne Palmer dans 24 heures chrono). Il double aussi Rocky Carroll (Léon Vance dans NCIS et NCIS Los Angeles).

jean-christophe dollé doubleur joe armstrong

Jean-Christophe Dollé - Joe Armstrong (Allan)

En 2016, il prête sa voix à Arthur Darvill (Rip Hunter dans Legends of Tomorrow).

franck lorrain doubleur harry lloyd

Franck Lorrain - Harry Lloyd (Will)

Il est aussi la voix française de l'acteur Shia LaBeouf (Transformers, Indiana Jones IV).

marie zidi doublage anjali jay

Marie Zidi  - Anjali Jay (Djaq)

Elle prête sa voix à l'actrice Paget Webster (Emily Prentiss dans Esprits Criminels) ou encore à Andrea Gabriel (Nadia dans Lost).

jean-michel martiel doubleur david harewood

 Jean-Michel Martial - David Harewood (Frère Tuck)

Julia Vaidis-Bogard doubage Joanne Froggatt

Julia Vaidis-Bogard - Joanne Froggatt (Kate)

Elle a tourné dans des films comme Le Ciel, les Oiseaux et ... ta Mère ! et des séries françaises. Elle prête sa voix de Scarlett Johansson.

Margot Faure doublage Lara Pulver

Margot Faure - Lara Pulver (Isabella)

Elle a fait quelques apparitions dans la série Une Famille Formidable et dans Caméra Café, avant de rejoindre la distribution de Plus Belle La Vie.

Laurent Natrella doubleur Toby Stephens

Laurent Natrella - Toby Stephens (Le Prince Jean)

C'est un acteur de théâtre, il est sociétaire de la Comédie Française. Il est la voix française de Christian Bale. 

On peut ajouter à cette liste Igor de Savitch qui double Michael Elwyn (Sir Edward) et Cédric Chevalmé qui prête sa voix à Clive Standen (Archer).

Source : Doublage Series Database

Ecrit par sossodu42 
Ne manque pas...

Participe au nouveau défi HypnoFanfics!
Défi HypnoFanfics 3 | Participer

Activité récente
Actualités
Richard Armitage, tête d'affiche du thriller érotique Damage

Richard Armitage, tête d'affiche du thriller érotique Damage
Richard Armitage, Charlie Murphy (Peaky Blinders) et Rish Shah (Ms. Marvel) seront au coeur du...

Équipe du quartier

Équipe du quartier
"J'ai un plan... enfin une moitié..." (Robin de Locksley) Après 12 ans et demi, je prends ma...

Richard Armitage au menu de votre Réveillon devant Netflix avec la série Stay Close

Richard Armitage au menu de votre Réveillon devant Netflix avec la série Stay Close
La nouvelle série de Netflix intitulée Stay Close, basée sur les écrits de Harlan Coben, sera...

Lady Marian signe notre nouveau sondage

Lady Marian signe notre nouveau sondage
Notre dernier sondage s'intéressait aux raisons qui vous amènent encore sur le quartier. Eh bien,...

Jonas Armstrong a rejoint la distribution de Three Day Millionaire

Jonas Armstrong a rejoint la distribution de Three Day Millionaire
Jonas Armstrong, Colm Meaney (Hell on Wheels, Gangs of  London) et Robbie Gee (Berlin Station) ont...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

sanct08, Avant-hier à 21:20

Hello, venez découvrir les résultats de la finale de l'animation sur Le Caméléon :=)

bloom74, Hier à 13:22

Il vous reste tout ce mardi pour venir participer à la SuperBattle sur le quartier The Boys. Venez nombreux. Merci.

mamynicky, Hier à 17:00

'Jour les 'tits loups ! Monk vous attend avec un nouveau sondage. Venez nous parler de vos phobies sur le forum.

sossodu42, Aujourd'hui à 11:48

Bonjour, Morgane sur le quartier HPI a besoin de votre aide pour retrouver le gâteau d'anniversaire des 1 an du quartier

Locksley, Aujourd'hui à 14:27

Nouveau design, nouveau sondage... le quartier Marvel s'adapte à l'actu ! Bonne visite si vous passez par là et bonne journée !

Viens chatter !