Direction la potence installée à Nottingham avec un classique jeu de pendu, lié bien entendu à la série Robin des Bois. - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Et un E ?
Pauvres hors-la-loi que vous êtes et moi alors... suis aussi hors-la-loi sauf que je cache mon jeu...le Shériff n'est pas loin.
Soyons sérieux... donc un L pour Allandale et 3 O pour Locksley.
_RO_S_ _ _ NT _ _ L' _O_ _ _ _ORT
Lettres refusées : A
En tant que fan de Marian... je te l'accord avec plaisir et 4x en plus. Bien joué !
_RO_SE_ENT _E L' _O_ _E _ORT
Lettres refusées : A
Si le shérif est près alors c'est vrai qu'il faut surveiller tes arrières mes je pense aussi qu'il faut aider tes amis hors-la-loi qui essayent de découvrir le secret du pendu ;)
Je propose un M?
Je serais toujours là pour mes amis hors-la-loi bien sûr et je crois que là je t'aide pas mal non ?
_RO_SEMENT _E L' _OMME MORT
Lettres refusées : A
Je ne sais pas on va essayer croisement de l'homme mort!
Bravo Allandale,
Oui c'est bien ça "croisement de l'homme mort". Dans l'épisode 301 on parle du "croisement du pendu" mais sur le site c'est la première version. Laquelle est juste par rapport à la version originale ? mystère ... si quelqu'un sait...
Donc à toi de relancer
Arghhh, vous m'obligez à chercher dans mes notes! Mais je ne peux pas laisser cette interrogation sans réponse ;-)
Voici donc:
Dans l'épisode 301, le texte du script VO est bien "Dead Man’s Crossing" ce que vous traduisez par... "Croisement de l'Homme Mort". Bravo! Je vois que vous suivez!
Alors, je consulte ensuite la page de l'épisode 301... et je constate que c'est également ce que Lindcherry a écrit dans son résumé long: Croisement de l'Homme Mort.
Est-ce que ça répond à ta question Robbie ?
Pour avoir une réponse plus précise, il faudrait regarder l'épisode 301 en VF ce soir ! Vous aurez ainsi le choix de la traduction française "officiel".
Oui mais dans l'épisode 301 le frère Tuck parle du croisement du pendu non?
En attendant je propose un nouveau pendu
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Je viens de vérifier sur le script VO (que je n'ai pas encore mis sur le quartier), c'est bien le croisement de l'homme mort ou plutôt l'expression Dead Man's Crossing. Quand j'ai fait le résumé, j'ai utilisé la traduction littérale car je n'en ai pas trouvé de toute faite ou de meilleure. Après, dans les sous-titres disponibles sur le net et fait par des fans comme toi et moi, ça peut avoir été traduit différement. Si la traduction choisie dans la version française est différente, ce qui est fort probable, et uniquement par rapport à celle-ci, je changerais.
Revenons au pendu. Je propose un E ?
non mais je pense que c'est toi qui a raison Lindcherry car la traduction la plus proche est le croisement de l'homme mort, merci de m'avoir éclairé!
Et en ce qui concerne le pendu il y a 3E!
_ _ E _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ E _ E _ _ _
Après cette double lecture du script VO du 301, laissons donc ce brave(?) homme mort reposer en paix...
Et je propose un T.
Un L ? :S
un V peut-être ??
le T paye il y en a 3 mais pour le L et le V je suis désolé mais ça ne marche pas!
T _ E _ _ _ _ _ _ _ _ T _ E _ E _ _ T
lettres refusées : L-V
continuer je suis sur que vous allez y arriver!
Déjà, la présent d'un H ne fait pas l'ombre d'un doute...
Je rejoins Marian. Tu ne serais pas passé en VO Allan par hasard ^ ^
Je te propose un N.
Est-ce que par hasard il y aurait un R ?
Bonne logique de votre part effectivement il y a bien deux H et aussi un N mais pas de R désolé!
T H E _ _ _ _ _ _ N _ T H E _ E _ _ T
lettres refusées : L-V-R
continuer je suis sur que vous allez y arriver!
Cette fois je propose un A. ??
bien joué Ladymorgane 2 pour toi!
THE _ _ _ _ _ AN _ THE _ EA _ T
lettres refusées : L-V-R
continuer je suis sur que vous allez y arriver!
Avec un peu de retard, un grand merci à Locksley et Lindcherry pour l'info sur la traduction de mon pendu, comme ça je sais... malheureusement je ne peux pas voir la version française sur Canal car, pauvre de moi, je ne capte pas cette chaîne mais vivement le 3 juin ... je me rattraperais à ce moment là.
Effectivement laissons le mort en paix donc j'attaque pour le nouveau pendu et je propose un Y ?
Argh... le seul titre qui me vient à l'esprit est un titre d'épisode de... Merlin! Voilà ce que c'est de jongler sans cesse! lol
Et pour consoler Robbie, je n'ai pas Canal non plus, snif...
Et si je disais un B ?
Y a t-il un D ?
Un sans faute pour vous tous, vous voyez quand vous voulez ;) ;) Alors 1Y, 3B et 1D!
THE B _ _ B _ AND THE BEA _ T
lettres refusées : L-V-R
Désolé Locksley mais ce n'est pas un titre de Merlin car je ne regarde pas cette série!!
Quoi, tu oses écrire que tu ne regardes pas Merlin, et bien il faut t'y mettre Allan!
;-)
Pour ton pendu: The Booby And The Beast (épisode 202: Les Jeux sont faits)
(et pour que tu comprennes ma confusion, dans Merlin j'ai Beauty and the Beast!)
Un tout petit pendu rien que pour vous...
_ _ _ _ _
Y a t-il un E ?
Plus que 4 lettres!
_ _ _ E _
