Interview de Gordon Kennedy Sunday Mail 2008 - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
L'équipe de Robin des Bois sort dans un pub écossais
Traduction de l'article d'Heather Greenaway paru le 6 avril 2008 dans le Sunday Mail
L'équipe de Robin des Bois sort dans un pub écossais... en Hongrie.
Ce n'est pas l'armée de Sherwood - mais Robin des Bois et Dame Marian sont un peu "joyeux" dans un pub écossais à Budapest.
Le casting de la série de la BBC a adopté le bar Caledonia au coeur de la capital hongroise comme lieu de réunion lors du tournage la série.
La maison loin du pays a été découverte par la star écossaise Gordon Kennedy, qui joue Petit Jean.
L'acteur de 50 ans - célèbre pour son rôle comme Mac dans River City - déclare : «Le Caledonia est l'une de mes retraites préférées et m'empêche d'être nostalgique quand je suis en tournage à Budapest pendant six mois.»
«C'était surréaliste quand je suis entré dans le bar pour la première fois et j'ai réalisé qu'ils avaient marqué Belhaven sur le robinet pour la bière pression, ce qui se trouve juste à quelques milles en bas de la route d'où j'ai grandi à Tranent, Lothian Est.»
«J'ai pensé, ''Wahou, j'ai gagné le gros lot''. Particulièrement quand j'ai vu il y avait des haggis sur le menu.»
«C'est une maison loin de la maison comme il y a un bon nombre d'expats aussi bien que de Hongrois.»
«Ils montrent tous les jeux nationaux sur le grand écran et quand l'Ecosse a battu la France à Paris, l'endroit est devenu fou. Je n'étais pas bien le jour suivant - une petite gueule de bois.»
«Jonas Armstrong et Lucy Griffiths, qui jouent Robin des Bois et Dame Marian, sont des fans des Fish & Chips du Caledonia.»
Gordon aime son rôle mais déteste devoir faire repousser la célèbre barbe de son personnage pour le début du tournage de la troisième saison le mois prochain.
Il a déclaré : «Ca ne me dérange pas de garder mes cheveux aussi longtemps c'est moins cher qu'une crise de la cinquantaine et d'acheter une Ferrari mais je n'aime pas la barbe.»
«J'ai fait mon dernier rasage avant huit mois hier. Ça fait comme une invasion de mon espace facial. Je déteste ça.»
Le Caledonia est dirigé par le natif d'Edinbourgh Patrick McMenamin, 45ans, et son associé hongrois Zsuzsanna Bozo, 32 ans.
Le couple s'est rencontré quand ils ont travaillé pour l'organisation d'information de la jeunesse Young Scot dans la capitale et ont assisté à la cérémonie des récompenses Young Scot du Sunday Mail (the Sunday Mail's Young Scot awards) avec Gordon le mois dernier.
Patrick a déclaré : « Gordon est un type génial et nous avons beaucoup de bons moments lorsqu'il entre avec tous les acteurs et techniciens.
«Nous avons même commencé à devenir des fans de Robin des Bois.»
«Le bar a rencontré du succès auprès des expats et des locaux, qui apprécient le haggis et le football écossais.»
«Le bar est une maison loin de la maison...ils ont même Belhaven sur le robinet de bière pression.»
