Richard 01/08/2008

Des Scoops sur Robin des Bois de la part de Richard Armitage

Traduction de l'interview réalisée par Aubry D'Arminio et publiée le 1er août 2008 sur le blog Popwatch du magazine américain Entertainment Weekly dans la rubrique BitsAndBobs.

Bonsoir, anglophiles. Non seulement Richard Armitage a répondu à l'appel de Bits and Bobs pour répondre à la majorité de vos questions (nous n'avons pas pu toutes les lui poser et je vous présente mes humbles excuses), mais il nous a aussi donné un certain nombre de scoops sur la saison 3 de Robin des Bois. La soeur de Gisborne apparaît! Nous pourrions avoir un épisode flashback! Et il nous a laissé entrer dans la tête de son nouveau personnage du MI-5, Lucas North. Attention, si vous ne voulez pas connaître la fin de la saison 2, attendez de l'avoir vu demain soir sur la BBC America à 21h00 pour lire cet article en entier. Et n'oubliez pas, l'intégrale de la saison 2 sort mardi en dvd.

Comment allez-vous ?
Bien, juste un peu chaud. Il fait environ 32 degrés [Celsius] aujourd'hui. On cuit littéralement . C'est excellent, cependant. Vous y êtes probablement habitués, mais vous savez, venant d'Angleterre où vous n'avez pas souvent cette sorte de chaleur, c'est bon.
Brûlez-vous sous le costume en cuir de Gisborne ?
Eh bien, c'est légèrement différent cette année. C'est pas tellement le cuir, mais le costume est un peu plus lourd, donc c'est aussi chaud que les deux dernières années.
Pouvez-vous nous donner une idée de ce qui attend Guy dans la saison 3 ?
Dans la saison 3, Gisborne est dans une mauvaise passe, donc il est une sorte de voiture accidentée au début. Il ne se contrôle plus et il est tourné vers l'alcool. Il est un danger. Il y a une histoire de vengeance entre lui et Robin parce qu'il blâme Robin de perpétuer le souvenir de la mort de Marian et ensuite Robin blâme Gisborne évidemment parce qu'il l'a fait. Ainsi, il y a cette sorte d'explosion. Alors, il trouve une voie pour remonter la pente grâce au personnage du Prince Jean et trouve une nouvelle énergie, une nouvelle force. C'est ce que nous filmons à l'heure actuelle, mais après je ne suis pas encore tout à fait sûr.
Que pensez-vous que vous ferez du costume quand la série sera terminée ?
Vous savez c'est vraiment drôle ce que vous venez de dire parce que, comme je viens de le dire, il y a un nouveau designer des costumes qui nous à rejoint et donc la série entière a été pour ainsi dire reconçue. En ce moment Keith Allen, le Shérif de Nottingham, essaye d'acheter mon costume. Et nous sommes dans une sorte de guerre pour savoir qui va obtenir MON costume. Il veut le costume de Gisborne pour le vendre. Mais je pense que j'essayerai et l'obtiendrai juste pour moi comme souvenir. C'est étrange, parce que vous savez, j'ai passé deux ans à mettre ce costume: il fait partie de mon processus et il m'aide à devenir le personnage. Je trouverais très étrange de penser que cela pourrait être dans les mains de quelqu'un d'autre. Je pense que ce serait très étrange. [rires] Mon sang et ma sueur ont fusionné dans le cuir aussi!
Il est plus dur de développer un personnage sur une série comme Robin des Bois, dont vous ne connaissez pas le futur du personnage, plutôt que sur une mini-série adaptée comme North and South, où vous connaissez déjà la fin de l'histoire d'Elisabeth Gaskell ?
Il est plus flexible de travailler sur une série comme cela. J'ai écrit ma biographie du personnage au début de la série et j'ai dû la changer pour la saison 3 parce que la soeur de Gisborne arrive dans l'histoire et elle apporte la vérité sur leur histoire avec elle. Donc j'ai dû légèrement changer ma biographie de Gisborne parce que c'était ma création et maintenant la vérité réelle va être révélée. Mais c'était une partie intéressante du voyage pour moi.
Y a-t-il des flashbacks dans la saison 3 ? Seriez-vous intéressé par faire un épisode ''prologue'' pour Gisborne ?
C'est drôle ce que vous venez de dire : je crois qu'un des épisodes va être de cette nature. Il va y avoir un épisode de retour en arrière qui examine le passé de la famille Gisborne et aussi comment Robin était quand ils étaient plus jeunes. Je pense que c'est une des idées que les auteurs ont cette année.
Savez-vous qui jouera votre soeur ?
Oui, nous travaillons ensemble à l'heure actuelle. C'est une actrice appelée Lara Pulver, qui est relativement inconnue. Elle a fait beaucoup de théâtre. Elle est absolument fantastique. La chose vraiment étrange est qu'on possède des caractéristiques semblables, même couleur de cheveux, même couleur des yeux. Et nous pensons de la même façon et nous avons des goût semblables, c'est très étrange. Elle est une partie de Gisborne. Elle est rusée et dérangée. Elle est incroyablement belle et très sexy. Elle va être un ingrédient vraiment intéressant dans la série, je pense.
Comment ressentez-vous le fait que Guy est si mauvais, cependant si aimé en même temps ?
Je pense qu'on aime détester les mauvais types. Je suppose que la difficulté avec un personnage comme ça c'est que je pense parfois que j'ai échoué à m'aliéner les gens et peut-être je les ai laissés trop entrer dans son psychisme. Mais j'ai essayé et trouvé une façon de lui pardonner pour ce qu'il a fait. Je pense que cela vient du fait que je l'ai fait avoir une sorte de foi. C'est une foi privée. J'ai aimé l'idée qu'il y avait quelqu'un qui pourrait sortir et abattre des gens puis rentrer ensuite chez lui et dire ses prières. Ce qui lui donne peut-être une lueur vacillante d'humanité ou la compassion. C'est sa faiblesse dans la série, mais peut-être c'est ce qui permet aux gens de lui donner la possiblité de se racheter.
Quels sont les côtés positifs et négatifs du rôle ?
De mon point de vue, j'ai mûri pour aimer le personnage. Je l'aime vraiment et lui pardonne. Vous savez, vous devez le faire quand vous jouez un personnage. Donc je suis tout à fait frustré quand j'ouvre un scénario et que le personnage est constamment humilié ou agit sans réfléchir parce que je sais qu'il ne le ferait pas et que ses motivations ne seront pas explorées dans l'histoire. À l'heure actuelle je suis en conflit sur cela avec les scénaristes parce qu'ils fondent une relation très intéressante avec sa soeur. C'est une relation très volatile, mais je m'efforce de la rendre véridique, je veux qu'ils soient en désaccord l'un avec l'autre mais je veux aussi qu'il y ait quelque affinité entre eux. Donc c'est pour quoi nous luttons à l'heure actuelle.
Quel conseil donneriez-vous à Guy si vous en aviez la possibilité ?
Ça alors! Je ne sais pas. Je pense qu'il est tombé trop bas maintenant pour lui donner des conseils [rires]. C'est comme s'il était sur des montagnes russes et qu'il était tout en haut. Mon conseil serait, "Descends, sors du chariot et prends une autre voie," mais il ne peut pas, il est trop loin pour arrêter maintenant. Mais si je pouvais lui avoir donné le conseil il y a dix ans, j'aurais dit : Reste loin de Nottingham. Mais il a juste un peu trop franchi la ligne maintenant et je pense qu'il doit aller au bout. Il doit toucher le fond pour alors rebondir.
Comment était le tournage de MI-5 en comparaison de celui de Robin des Bois ? Aviez-vous la même liberté sur votre personnage que avez avec Guy ?
Oui. Je suis arrivé et j'ai rencontré les scénaristes tout à fait au début donc j'avais une chance de créer le personnage comme ils le créaient. C'était génial d'avoir cette chance. MI-5 est très différent. Guy est un personnage très éloigné de moi: il a un look très distinctif, il a des mouvements distinctifs et une voix très particulière. Et, évidemment, Robin des Bois est une série historique. C'est très loin de moi. Tandis qu'avec MI-5 c'est beaucoup plus proche de mon corps, ma vitesse et mes sons. Je trouve en réalité Guy plus facile parce qu'il est éloigné de moi, mais MI-5 est intéressant parce qu'il a vraiment ouvert mon esprit politique.
Pouvez-vous nous parler de votre personnage de MI-5 Lucas North ?
Il était un agent du MI-5 qui était un prédécesseur d'un des personnages dans la série originale [c'est à dire les premières saisons]. Il était le meilleur, le champion dans son domaine. Il est allé en Russie pour une mission, a été attrapé et emprisonné pendant huit ans. Donc il a passé huit ans dans une prison russe en se demandant pourquoi le gouvernement britannique l'a abandonné. Il y a un échange d'espions au début de saison 7 et il est rendu, mais vous n'êtes pas tout à fait sûr s'il est revenu avec un ordre du jour ou s'il est un agent double. Il doit se battre très durement pour revenir dans le réseau et dans le monde du MI-5. Il est un peu un étranger. En un sens, il y a des parallèles entre Lucas et Guy dans ce respect - ils sont tous les deux en retrait et essayent désespérément de revenir.
Y a-t-il des parallèles entre Guy et Richard III ?
En quelque sorte. Je fais des recherches sur Richard III à l'heure actuelle. Je suppose que le plus grand parallèle est cette ambition qui consomme et écrasera en fin de compte la personne qui la poursuit. Cela a été le thème prédominant de Guy depuis le début. L'ambition a commencé avec "je me bats pour mon nom de famille." Mais une fois qu'il a eu un avant-goût du succès, il le veut pour lui tout seul, malgré le fait qu'il dira qu'il est pour les Gisborne. Il le veut pour lui et c'est insatiable. J'espère explorer le personnage de Richard III, mais je ne sais pas quand cela va arriver. Je suis intéressé par le camp qui dit qu'il n'était pas l'impitoyable, ambitieux, le meurtrier d'enfant que Shakespeare a dépeint. Je veux découvrir à quoi cela pourrait ressembler si vous ne grandissez pas en étant dans la ligne de succession au trône et qu'ensuite soudainement vous pouvez voir la couronne dont le chemin est dégagé. Vous avez un aperçu de ce que à quoi ça pourrait ressembler. Sûrement vous plongeriez dedans, vous mettriez un plan au point et vous vous en empareriez! Je me demande si c'est ce qu'il a vraiment fait. Voilà les vrais parallèles pour moi.
Quel autre personnage historique ou littéraire voudriez-vous incarner?
Eh bien, à l'heure actuelle Richard III me travaille pas mal. J'ai toujours dit que j'aimerais jouer Raskolnikov dans Crime & Punition. C'était un de mes romans préférés. Il a déjà été fait, mais je voudrais toujours me pencher dessus.
Si vous deviez être la star d'un remake d'un film classique, quel serait-il ?
Mince alors!, c'est difficile. Je vais vous dire : le Château de l'araignée de Kurosawa [film japonnais de 1957] . C'est son Macbeth. C'est où je suis à l'heure actuelle : une sorte d'épopée, dramatique et avec une atmosphère. Évidemment je ne serais pas japonais.
Vous n'avez pas joué Macduff une fois [personnage de Macbeth]?
Si, dans un remake moderne de la BBC avec James McAvoy, qui a connu beaucoup de succès depuis. C'était une grande pièce.
Quel personnage avez-vous joué dans Cats ?
J'étais une de ces personnes qui joue un tas de personnages. J'ai joué Rhum Tum Tugger, Gus, Macavity, parmi d'autres.
Est-ce que vous êtes un danseur ?
Je suis un assez bon ''bougeur'', je peux y échapper. Cats était mon job pour entrer l'école de théâtre. J'ai fait une année de tournée et une année dans le West End, j'ai économisé mes pennies pour entrer à l'école de théâtre. Mais je ne suis pas un mauvais chanteur.
Chanterez-vous dans un film ou à la TV ?
J'aimerais faire une comédie musicale, mais je ne sais ni quand ni quoi. Certainement pas Robin des Bois: la Comédie Musicale, mais j'aimerais faire quelque chose de nouveau, quelque chose de complètement différent.
Qu'est-ce que le Havoc Tour ?
[Rire] C'est une tournée de rock imaginaire. Celui qui l'a créé m'a envoyé un T-shirt. Je pense que c'est parce que Guy de Gisborne est habilé de cuir des pieds à la tête ce qui lui fait un peu un look de rocker et que le Havoc Tour est un festival de rock médiéval imaginaire qu'il préside. Oui, peut-être que je chanterai au Havoc Tour!
Pensez-vous que vous essayerez un jour de percer aux États-Unis ?
Mon Dieu, j'aimerais bien. Quoi que ce soit qui : a) augmente mon profil et b) est un rôle à jouer intéressant. Regardez ce qui ce fait à l'heure actuelle à la télévision américaine, des choses comme Damages et Heroes. Des choses brillantes comme celles-ci. J'aimerais venir et participer à cela, mais je ne semble jamais avoir le temps.
Quel est votre prochain projet ?
Bien, évidemment je vais parler à la BBC très sérieusement et essayer de les convaincre de faire Richard III avec moi, mais je pense que je vais probablement directement retourner sur MI-5 après que Robin des Bois soit fini.
Referez-vous un jour une autre comédie ?
J'espère vraiment. The Vicar of Dibley a été pour moi une rupture avec tout ce que j'avais fait auparavant. Jouer devant un public dans un studio était une expérience si fantastique. Et passer six semaines à rire comme ça et en aimant vraiment faire ça. J'ai l'impression que je suis dans une sorte de comédie à l'heure actuelle à cause de Keith Allen et la façon dont il joue le Shérif : je pense que je suis le faire-valoir et qu'il a toute les répliques drôles. J'adorerai faire plus de comédie.
Qu'est-ce que Guy ressent quand il regarde le Shérif ?
C'est très dur à décrire. Je pense qu'il voit un nain empoisonné qu'il méprise absolument, mais ne peut pas simplement vivre sans. C'est très intéressant parce que dans la saison 3, leur relation s'interrompt et nous nous opposons l'un à l'autre. Et c'est très très difficile pour Guy de fonctionner sans cet homme. Je ne sais pas si c'est réciproque. C'est la seule façon dont je peux le décrire : il le méprise absolument, mais ne peut pas vivre sans lui.
Si vous étiez né à une époque différente de l'histoire, quelle période serait-ce ?
Mon Dieu, c'est pas facile . Chaque période possible! Je voudrais tout à fait avoir vécu dans la luxure des années 1920, mais j'aurais dû être riche. Je n'aurais pas pu être pauvre, parce que je voudrais aller à toutes les fêtes.
Est-ce que votre neveu joue avec la figurine de Guy de Gisborne ?
[Rires] Il n'en a pas ! Il a un petit Robin des Bois. Il le dirige vers la télévision pendant la diffusion et essaie de me tuer.
Quels acteurs vous ont inspiré ?
Oh, je suppose nombres et nombres de gens différents : un peu DeNiro, un peu James Stewart, un peu Daniel Day-Lewis.
Quel est votre groupe préféré ?
En ce moment j'aime vraiment Coldplay parce que leur dernier album est si bon. Mais j'aime aussi Keane et Radiohead. The Feeling est pas mal en ce moment, j'aime beaucoup ce groupe.
Quoi, dans les divertissements britanniques, recommanderiez-vous à un américain anglophile ?
Divertissement britannique ? Vous voulez dire de typiquement anglais ? Je dirais bien le karaoké mais c'est japonais.
Ou un programme de la télé anglaise intéressant ou qui l'est pour vous. Par exemple, lorsque nous avons interrogé Simon Pegg [acteur vu dans Mission Impossible III et créateur de la série les Allumés], il a répondu Garth Marenghi's Dark Place [série humoristique, parodie du genre horrifique].
Il a dit ça ? Mon Dieu, c'est vraiment intelligent n'est-ce pas ? Bien, je dirais voir la tournée de Coldplay. Ils viennent à Budapest et je ne peux pas attendre. C'est la saison des festivals, n'est-ce pas ? Je dirais être debout dans la boue et voir un concert de rock sous une pluie torrentielle est une chose très britannique à faire.
Portez-vous des bottes en caoutchouc ?
J'ai tendance à être de ceux qui ont oublié qu'il va pleuvoir.
Auquel de vos personnages passés estimez-vous que vous ressemblez le plus ?
Probablement qu'Harry Kennedy de The Vicar of Dibley me ressemble le plus.
Donc vous êtes agréable et une sorte de comptable ?
Ouais, je suppose et nous avons des sens de l'humour semblables.
Pensez-vous qu'il y aura un épisode de réunion de Dibley ? Verrons-nous Harry et Geraldine avec des enfants ?
Vous savez quoi ? Dans les cinq dernières minutes du tournage, Jon Plowman, le chef des comédies à la BBC s'est approché de moi et m'a dit qu'ils pourraient juste garder les décors, qu'ils étaient sur le point de brûler. Et j'ai demandé, pourquoi ? Que voulez-vous dire ? Et il a dit, "Ben rien, nous n'allons pas brûler les décors tout de suite." Je pense qu'ils les ont rangés au fond du stock, mais je suis sûr qu'il y a toujours la possibilité de les ressortir. Ce serait génial n'est-ce-pas ? Un épisode de Noël qui montrerait où chacun en est dans deux ou trois ans ? J'adorerais.
Finalement, nous nous demandions si vous pourriez tirer quelques ficelles à la BBC pour les faire diffuser votre saison de MI-5 ici.
Je sais! Je viens tout juste de découvrir que ce n'est pas très bien diffusé ici. C'est une telle honte. Bien, quand je leur parlerai, je leur demanderai certainement. Je dirai, "Diffusez-le s'il vous plaît." Il pourrait aussi y avoir un peu d'attente pour la saison 3 de Robin des Bois, donc j'espère que les gens seront patients.

> Lire l'article orginal