Répliques de Lady Marian

Marian (à Robin) : Il faut grandir un peu !
(épisodes 101 - 102 - 108 - 112)
Dès que Marian estime que Robin exagère ou qu'elle est tout simplement en désaccord avec lui...   

"Nous avons toujours le choix, quoi que nous fassions."
"Un principe est fait pour être appliqué, ce qu'on ne peut plus faire une fois mort."
(épisode 102 : La Bourse ou la Langue)

Robin : Je trouve surprenant que tu ne sois pas mariée.
Marian : Très surprenant... Et pourtant, si l'on songe que pour se marier un homme est nécessaire, ce n'est pas si surprenant...
(épisode 104 : L'Enfant Trouvé)

Gisborne repart du manoir de Knighton où Marian l'a reçu froidement.
Sir Edward : Gisborne semblait contrarié. Que lui as-tu dit ?
Marian : Que j'allais l'épouser et porter ses enfants!
Sir Edward : Tu pourrais faire pire.
Marian : Sans doute... en épousant le Shérif.
(épisode 106 : Un Percepteur Particulier)

Gisborne a accusé Marian de l'avoir trahi mais elle a réussi à lui prouver son innocence. Malheureusement, Guy a déjà fait part au Shérif de ses soupçons. Il propose à la jeune femme de l'épouser afin d'être en mesure de la protéger.
Marian : Il y a un instant, vous vouliez me voir pendue et maintenant vous voulez m'épouser !
(épisode 107 : Le Prix de la Trahison)

Robin vient voir Marian à Knighton. Il espère qu'elle pourra l'aider à trouver des informations concernant un mystérieux masque qui effraie particulièrement ses hommes.
Robin : Sais-tu s'il y a un hôte de choix au château ? Le propriétaire de cet objet devait s'y rendre, nous avons trouvé son char. Il doit venir d'Orient.
Marian : Tu as sans doute abusé des champignons dans ta forêt !
Robin : Mes hommes pensent que le Shérif a engagé un sorcier.
Marian : Et bien, eux aussi ont mangé trop de champignons !
(épisode 110 : La paix ? Que nenni !)

Robin tente de persuader Marian de rester à Sherwood avec lui et ses compagnons.
Robin : Tu devrais rester ici avec nous.
Marian : Je ne peux pas vivre dans la forêt.
Robin : Pourquoi ?
Marian : Ma foi, parce que le vert ça ne me sied pas !
(épisode 207 : Donne-moi ta Main)

 
Mortellement blessée par Gisborne, Marian agonise dans les bras de Robin, désespéré.
Marian : Donc, où en étions-nous ?
Robin : Quoi ?
Marian : La dernière fois qu'on devait mourir, on était en train de se marier. On peut continuer s'il te plait ?
Robin : Je ne me rappelle plus !
Marian : C'est la dernière fois que je me marie avec toi si tu ne t'en souviens même pas !
(épisode 213 : Un pour tous, Tous pour Un !)