Robin des Bois

Le Site Vulpes Libris s'est entrenu avec Richard Armitage. Il y parle de ses lectures et de la façon dont ils les abordent en tant qu'acteur mais également sur sa participation à des adaptations de romans. Il revient sur la saison 3 de Robin des Bois (Attention aux spoilers) et à la façon dont il 'construit' ses personnages.

A la fin, il annonce ses projets en cours: une nouvelle série de 6 épisodes, un film, une pièce de théâtre adapté d'un film devenu un film à succès dans les années 1960 et il espère, MI-5 saison 9.

En attendant la traduction (ce week-end probablement), je vous laisse la lire en anglais:

> Lire l'interview de Richard pour Vulpes Libris

[Màj] Voilà j'ai terminée la traduction, elle est désormais disponible sur le quartier. Soyez indulgent, j'ai essayé de traduire le plus près du sens possible mais bon, il reste encore des approximations. J'ai également ajouté des infos sur ce dont parle Richard et qui nous est inconnu (ou très mal). Si vous la reprennez pour votre site, créditez le quartier au moins s'il vous plait !

> Lire la traduction

Source: Vulpes Libris

Bonjour à tous! Malgré la funeste nouvelle de cette fin de semaine, le quartier continue à se compléter. Voici la liste des dernières nouveautés:

¤ Ajout des Scripts VF 106 et 107 par Locksley.

¤ La partie Saison 3 a été complétée avec les résumés et vidéos des derniers épisodes (312 et 313).

¤ Ajout des relations Guy/Marian et Robin/Shériff.

¤ Ajout Photos: Sam Troughton, Richard Armitage et Lara Pulver.

¤ Màj du Shop

¤ Les fiches des Acteurs Principaux ont été refaites. A noter que certaines photos taguées ont été remplacées dans les différentes galleries.

¤ La Chronologie a été complétée.

¤ Ajout de la traduction d'une interview de Joanne Froggatt pour le site Tiscali.

¤ Ajout des anciens thèmes du quartier.

¤ Ajout de l'interview de Locksley pour le mois de juillet.

¤ Ajout d'un dossier sur les Produits Dérivés.

Bonnes Vacances à tous ceux et celles qui le sont et Bon Courage aux autres !

Les Administratrices

Selon le Guardian, la BBC aurait décidé de ne pas renouveller la série pour une quatrième saison.

Les raisons avancées sont la baisse des audiences et le départ de plusieurs acteurs principaux. Officieusement, la chaine veut se concentrer sur l'indétronable Docteur Who et son dernier succès, Merlin qui, comme Robin des Bois, revisite l'une des légendes anglaises ...

Reste à attendre la confirmation officielle de la BBC même si la société produisant la série, Tiger Aspect, par le biais de son directeur des séries dramatiques a déjà commenté la décision (Ils sont tristes mais très fier du travail accompli avec de merveilleuses équipes et attendent beaucoup de leurs nouveaux projets avec la chaine etc).

[Màj Vendredi 3/7] La BBC a confirmé ne pas commander de quatrième saison de Robin des Bois. Un de ses porte-parole a dit que suite aux évènements du dernier épisode, la série avait naturellement atteint sa conclusion. On a également appris que la série avait régulièrement dominé les séries concurrentes.

La BBC met ainsi fin à l'un de ses plus gros succès à l'étranger avec Docteur Who et MI-5.

> Réagir sur le forum (contient des spoilers sur la saison 3)

Sources: The Guardian, Digital Spy, BBC News

C'est l'été et l'occasion d'interroger un nouveau hors-la-loi du quartier! Cette fois-ci le Shériff a réussi à attraper un hors-la-loi au célèbre pseudonyme, Locksley.

> Lire l'interview de Locksley (l'interview contient quelques spoilers sur la saison 3 mais ils sont indiqués)

> Réagir

La prochaine interview devrait être publiée début septembre.

Robin des Bois fait partie des finalistes des TV Choice & TV Quick Awards, récompenses des téléspectateurs britanniques, dans la catégorie Meilleure Série Dramatique Familiale.

A noter que Richard Armitage est également nominé dans la catégorie Meilleur Acteur mais pour son rôle dans MI-5/Spooks.

> Voter (Vous n'êtes pas obligé de voter dans chaque catégorie, vous pouvez 'passer'. A la fin, quand on vous demande vos coordonnées, vous n'êtes pas obligé de remplir, il vous suffit de cliquer sur Next).

Les résultats seront annoncés lors d'une cérémonie le 7 septembre prochain.

Source: Robin Hood 2006

Les audiences du dernier épisode et de la saison sont à prendre avec des précautions car il a été diffusé, à cause du tournoi de Wimbledon (un match s'est prolongé), sur la BBC 2 au lieu de la BBC 1 sans que les téléspectateurs n'aient été prévenus préalablement. L'épisode a dû donc faire face à la terrible concurrence du tournoi londonien.

Le 3x13 a donc été vu par 2.2 millions de téléspectateurs soit le plus bas historique de la série.

La saison 3 a été vue en moyenne par 4.03 millions de téléspectateurs (chiffre provisoire au vu de ceux du dernier épisode) contre 5.83 pour la saison 2 et 5.89 pour la saison 1.

A noter que la BBC a reprogrammé l'épisode 3x13, lundi 6 juillet à 20h sur la BBC Three.

Source: Digital Spy

Le coffret DVD de la saison 3 est sorti ce lundi 29 juin en Angleterre. Voici le détail des bonus:

_ A Legend Reborn (Une Légende Renouvellée): Les producteurs et comédiens parlent des nouveaux personnages et des relations dans la saison 3.

_ A New Look (Un Nouveau Look): Le créateur des costumes de cette saison, Howard Burden, explique ses choix notamment pour Robin, Gisborne, Kate et Isabella.

_ Trebuchet: Creating Chaos (Les Trébuchets: Créer le Chaos): Le créateur des décors, Stephen Campbell, explique la construction de ceux de l'épisode 13.

_ Character Profiles (Profil de Personnage): Les acteurs parlent de leur personnage (Tuck, Kate, Isabella, Prince Jean et Archer).

_ Video Diaries (Journal Vidéo): Lara Pulver et Clive Standen nous font découvrir leur vie à Budapest lors du tournage de l'épisode 13.

Source: Robin Hood BBC LJ

A partir du mercredi 8 juillet, la BBC Two va diffuser la série comique Taking the Flak avec Harry Lloyd à 21h.

La série s'intéresse à des journalistes de la BBC qui couvrent une guerre en Afrique et qu'ils contribuent à mettre en lumière. Harry joue Alex, le producteur qui lui est resté à Londres.

Sources: BBC, Harry Lloyd.net

La chaine Paris Première va diffuser la saison 1 de Robin des Bois cet été tous les mardis à 20h40 à partir du 7 juillet. C'est la première fois que la série est diffusée en France sur une chaine n'appartenant pas au groupe Canal+, Paris Première appartenant au groupe M6, on peut imaginer une diffusion sur la chaine hertzienne (cela reste cependant une pure supposition de ma part !).

Source: CanalSat

Pour connaître toutes les diffusions, c'est dans la colonne de droite (saison 1 en Belgique, 2 sur Canal+ Family ...).

Meli0804 rejoint l'équipe du quartier en tant que responsable des sondages.

Bienvenue à toi !

Lara Pulver va reprendre son rôle dans la comédie musicale Parade qu'elle a joué à Londres en 2007 et qui lui a valu une nomination aux Olivier Awards (récompenses du théâtre britannique, l'équivalent des Molières en France) mais cette fois-ci aux Etats-Unis avec pour partenaire TR Knight (Grey's Anatomy).

Parade est basée sur l’histoire vraie de Leo Frank, dirigeant d’une usine de fabrication de crayons à Atlanta, accusé du viol et du meurtre d’une jeune employée, Mary Phagan, alors âgée de 12 ans. Le musical met en avant la frénésie des médias et  la réaction de la population autour du procès, ainsi que la croisade de l’épouse de Leo Frank, Lucille (jouée par Lara), persuadée de son innocence et qui réclame justice.  Parmi l’intolérance religieuse, l’injustice politique mêlées aux tensions raciales de l’époque, ce musical passionnant exploire l’endurance de l’amour et de l’espoir contre toute attente.

Les premières auront lieu le 24 septembre pour une première fixée au 4 octobre jusqu'au 15 novembre 2009 à Los Angeles.

Sources: Broadway World, Regard en Coulisse

La BBC va bientôt diffuser la nouvelle saison de The Street avec Jonas Armstrong dans un épisode. Dans l'interview du dossier de presse, il fait référence à Robin des Bois:

"Je me souviens avoir discuté avec un acteur sur le tournage de Robin des Bois et nous avons tous les deux dit que nous aimerions travailler sur The Street. Moins de deux semaines plus tard, nous avions tous les deux une audition, j'étais vraiment motivé et ais tout donné. Quand on m'a dit que j'avais le rôle de Nick, j'étais très excité."

Aucun autre acteur de la série ne se trouve au casting des six épisodes de la saison, donc le mystère reste entier sur qui a auditionné en même temps que Jonas.

Jonas joue un soldat de retour d'Afghanistan défiguré.

> Lire l'interview en entier (en anglais, Jonas ne parle que de son personnage dans la suite, je ne l'ai donc pas traduite, si vous voulez, je peux)

Source: BBC

Rediffusion en France et Belgique cet été:

¤ A partir du samedi 27 juin 15h15, La Deux va rediffuser la saison 1.

¤ A partir du samedi 4 juillet, Canal+ Family rediffusera la saison 2, deux épisodes à partir de 17h05, rediffusé ensuite le dimanche à 14h05, le mardi à 22h30. Une diffusion quotidienne est prévue à partir du mardi 7 juillet, tous les jours vers 18h10-15.

Pour tous savoir, surveillez la colonne de droite et le panneau 'Diffusions'

Harry Lloyd va jouer dans la pièce Ghosts or Those Who Return/ Les Revenants en français du norvégien Henrik Ibsen au Arcola Theatre de Londres du 22 juillet au 22 août prochain.

Synopsis: En haut d’un Fjord de Norvège, dans sa maison isolée, Mme Alving retrouve son fils Osvald (Harry) qui rentre de Paris. L’ayant tenu à l’écart de la vie familiale pour des raisons qu’elle est seule à connaître, c’est l’occasion pour elle de renouer avec le passé. Lorsque les erreurs des ancêtres pèsent sur les générations suivantes, les histoires se répètent comme un cycle imperturbable. Chaque personnage se devra d’affronter ses « Revenants ».

Source: Arcola Theatre

Voici la liste des derniers ajout du quartier:

¤ Ajout des scripts VF des épisodes 101, 102, 103, 104 et 105. Un grand merci à Locksley pour les avoir réalisés !

¤ Ajout des résumés courts de la saison 3, des résumés longs des épisodes 308, 309, 310 et 311; des photos du 308, 309, 310, 311, 312 et 313; des vidéos des épisodes 308, 309, 310, 311 et 312.

¤ Ajout des photos de Lucy Griffiths dans la pièce Arcadia et lors de la première, de David Harewood dans la pièce The Mountain Top.

¤ Ajout de la traduction du Journal du Shériff de l'épisode 1x04

¤ Création d'une chronologie de la série.

¤ Màj de la liste des Acteurs Secondaires de la saison 3.

¤ Ajout de la fiche personnage d'Archer, de la bio et filmo de Clive Standen et de son interview pour la BBC. Attention aux Spoilers !

Le quartier recherche toujours un responsable des sondages (En savoir plus). Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à envoyer votre candidature par mp à l'administratrice principale, Lindcherry.

Merci à toutes et à tous.

Les Administratrices

Canal + diffusera à partir du dimanche 21 juin la saison 7 de la série d'espionnage britannique MI-5 (Spooks en VO) avec Richard Armitage dans l'un des rôles principaux, celui de Lucas North, un agent qui vient d'être libéré après avoir passé 8 ans dans une prison russe.

La chaine diffusera tous les dimanches 2 épisodes à partir de 20h45 ainsi que plusieurs rediffusions durant la semaine.

Le coffret DVD de la saison 3 sortira le 29 juin au Royaume-Uni. Il contiendra 5 DVD avec les 13 épisodes ainsi que des bonus, pour l'instant non communiqués.

Source: BBC Shop

Contrairement à ce qui a été annoncé précédement :

La Deux va bien diffuser Robin des Bois cet été, tous les samedis à 15h15 (et non14h25) vous pourrez voir 2 épisodes de la saison 1 (et ensuite peut être la saison 2 toujours inédite chez nos amis belges).

La chaine n'a toujours pas donné de date de départ, dès qu'elle sera connu, elle sera ajoutée sur le quartier.

Source: Séries Live

La chaine TV Breizh diffusera lundi  8 juin à 20h40 la film Robin des Bois, Prince des Voleurs avec Kevin Costner et Morgan Freeman.

David Harewood va jouer Martin Luther King dans la pièce The Mountain Top à Londres à partir du 9 juin.

La pièce raconte la dernière nuit de Martin Luther King avant son assassinat. La visite d'un jeune employé de l'hôtel va le forcer à réfléchir sur son passé et le futur de son peuple.

> Voir le site officiel

Source: Robin Hood 2006

Jeudi 4 juin avait lieu à Londres la première de la pièce Arcadia dans laquelle joue Lucy Griffiths. Les acteurs ont ensuite fêté ça tous ensemble.

> Voir les Photos de la Première d'Arcadia

> Voir Lucy dans Arcadia

Source: Getty Images

La BBC a annoncé ce week-end l'arrivée de Clive Staden dans les derniers épisodes de la saison 3 de Robin des Bois, à partir de l'épisode 3x10 ou 3x11. Il sera un jeune homme nommé Archer.

Ce personnage a été gardé secret par la chaine, à la différence de Kate, Isabella, Tuck et le Prince Jean, à cause de ses liens avec les autres protagonistes et ce qu'il pourrait impliquer pour la saison 4 (si celle-ci est commandée par la chaine).

En attendant sa fiche biographique, celle de son personnage et la traduction de l'interview qu'il a donné pour le dossier de presse de la saison 3, vous pouvez retrouver les infos sur Archer dans le forum Spoilers (Vous pourrez pas dire que je ne vous avez pas prévenu !)

Source: BBC

La BBC vient de mettre en ligne un extrait de l'épisode 3x10 qui sera diffusé samedi 6 juin au Royaume-Uni.

Il s'agit d'une scène entr Guy et Robin du début de l'épisode.

> Voir l'extrait du 3x10

Source: You Tube

Bonjour à tous et à toutes!

Fan2series ne pouvant plus s'occuper des sondages, le quartier est donc à la recherche d'un nouveau responsable des sondages.

Si vous êtes motivé, que vous connaissez assez bien la série (pas besoin d'avoir vu la saison 3) et que vous avez des idées originales de sondage, envoyez-moi votre candidature.

Amicalement,

Lindcherry

Le magazine digital Portrait a interviewé Harry Lloyd sur sa pièce A View from the Bridge et ses projets.

> Lire l'interview (en anglais)

[Je ne pensais pas traduire l'interview puisqu'il ne parle pas de la série, si cela vous intéresse vraiment, je peux le faire]

Source: Portrait Magazine

Dimanche 31 mai à 20h35, France 3 diffusera le dernier épisode de la saison 3 de la série Inspecteur Lewis dans lequel apparaît Harry Lloyd, Un rock immortel.

Résumé (Programme-tv.net): Un vicaire appelle la police pour se plaindre de coups de feu tirés non loin de son église. Alors qu'ils se rendent sur les lieux, Lewis et Hathaway tombent nez à nez avec la légende du rock Richie Maguire, batteur d'un des plus célèbres groupes de rock des années 60, Midnight Addiction. Fan inconditionnel, Lewis replonge dans son passé, d'autant plus qu'Esme Ford, la chanteuse du groupe, qui s'était noyée il y a plus de trente ans, réapparaît, bien décidée à remonter sur scène. C'est alors qu'un appel du médecin légiste, Laura Hobson, informe Lewis que le corps d'un jeune garçon a été retrouvé à l'extérieur de la maison de Richie...

Le quartier vous propose, avec un peu de retard, le journal du sheriff.

Ici, le Sheriff s'exprime sur les évènements de l'épisode 1x04

> Lire le journal du Sheriff

Avis de Recherche

Si vous etes doués en Anglais, et que vous avez un peu de temps!

Nous avons besoins de vous!! Aidez nous à traduire le reste des "épisodes" des Journaux de Much et du Sheriff.

Si vous êtes interessés, contactez-moi!

Bonne lecture

Les administratrices

Aujourd'hui, les photos promotionnelles des épisodes 3x08 à 3x11 ont été ajoutées.

Ce poste est juste pour vous prévenir que les images de l'épisode 3x11 surtout comportent de GROS SPOILERS/REVELATIONS !

A donc ne surtout pas regarder si vous ne voulez rien savoir !

Les TV Choice et TV Quick Awards sont une cérémonie où le public choisi ses programmes télévisés préférés.

Vous pouvez voter pour

¤ Robin des Bois dans la catégorie Meilleure Série Familiale

¤ Jonas Armstrong et David Harewood dans la catégorie Meilleur Acteur pour leur rôle dans la série et Richard Armitage pour son rôle dans MI-5

> Voter

Note: Vous n'êtes pas obligé de voter dans chaque catégorie, vous pouvez choisir 'I don't want to vote in this category' (Je ne veux pas voter dans cette catégorie). A la fin, vous n'êtes pas obligé de laisser vos coordonnées, c'est optionnel, vous cliquez sur Next.

Source: Robin Hood 2006

Ce samedi, pour cause d'Eurovision, la BBC ne diffusera pas de nouvel épisode de la série.

Rendez-vous donc samedi 23 mai pour l'épisode 3x08 The King is dead, Long Live the King