Liste des autres adaptations

Adaptations cinématographiques

1908: Robin Hood and his Merry Men, court métrage britannique muet.

1912 : Robin Hood, court métrage muet.

1913 : Robin Hood and Maid Marian, court métrage muet.

1922 : Robin des Bois (Robin Hood), réalisé par Allan Dwan, avec Douglas Fairbanks. Le film le plus cher de son époque soit près d'un million de dollars, notamment à cause de ses décors gigantesques. Il en rapportera 5 ce qui en fait l'un des premiers "blockbuster".

1938 : Les Aventures de Robin des Bois (The Adventures of Robin Hood), avec Errol Flynn et Olivia de Havilland. C'est l'un des rares films de l'époque à être en couleur. Cette adaptation reste la plus célèbre.

1946 : Le Fils de Robin des Bois (The Bandit of Sherwood Forest), de Henry Levin.

1950 : La Revanche des Gueux (The Rogues of Sherwood Forest), de Gordon Douglas avec John Derek.

1952 : Robin des Bois et ses Joyeux Compagnons (The Story of Robin Hood and his Merry Men), un film signé Disney.

1954 : La Revanche de Robin des Bois (The Men of Sherwood Forest). Premier film sur Robin produit par la Hammer, le futur producteur de Dracula ou encore Frankestein.

1960 : Le serment de Robin des Bois (Sword of Sherwood Forest), avec Richard Greene l'acteur qui joue Robin dans la série de 1955.

1967 : Le défi de Robin des Bois (A Challenge for Robin Hood), 3e film de la Hammer.

1970 : La Grande Chevauchée de Robin des Bois (L'arciere Di Sherwood) film franco-italiano-espagnol de Giorgio Ferroni avec Giuliano Gemma, Mark Damon et Silvia Dionisio.

1973 : Robin des Bois (Robin Hood), le célèbre dessin animé de Walt Disney.

1976 : La Rose et la Flèche (Robin and Marian), où Sean Connery et Audrey Hepburn jouent les rôles de Robin et Marianne à la fin de leur vie. Ce film marque le retour d'Audrey Hepburn au cinéma.

1991 : Robin des Bois, Prince des Voleurs (Robin Hood: Prince of Thieves), avec Kevin Costner, Alan Rickman et Morgan Freeman. Dernier succès cinématographique en date sur Robin. Cette version voit le rajout de plusieurs personnages comme celui de Morgan Freeman, Azeem. Sean Connery fait une apparition clin d'oeil dans le rôle de Richard Coeur de Lion.

1993 : Sacré Robin des Bois (Robin Hood, Men in Tights), la parodie du film de 1991 par Mel Brooks.

2010 : Robin des Bois (Robin Hood), de Ridley Scott avec Russell Crowe, Cate Blanchett et William Hurt. Le film présente une version plus sombre de la légende.

2015 : Robin des Bois, la Véritable Histoire, d'Anthony Marciano avec Max Boublil, Gérard Darmon et Géraldine Nakache. Dans comédie française, Robin et frère Tuck sont des escrocs.

2018 : Robin Hood: Origins de Otto Bathurst avec Taron Egerton et Eve Hewson sur la jeunesse de Robin des Bois.

À noter que la plupart des titres originaux, après le film de 1938, ne comportent pas la mention "Robin des Bois" mais "Sherwood".
Exemples:
Le Fils de Robin des Bois → The Bandit of Sherwood Forest
La Revanche des Gueux → The Rogues of Sherwood Forest
La Revanche de Robin des Bois → The Men of Sherwood Forest
Le Serment de Robin des Bois → Sword of Sherwood Forest
etc ....

 

Adaptations télévisées

1953 : Robin des Bois (Robin Hood), mini-série de 6 épisodes de la BBC, avec Patrick Troughton dans le rôle principal, le grand père de Sam (Much dans la version de 2006). Cette adaptation est encore aujourd'hui inédite en France.

1955-1960 : Les Aventures de Robin des Bois (The Adventures of Robin Hood), La première série en noir et blanc et aujourd'hui considérée comme une référence. Avec Richard Greene dans le rôle principal.

1966-1969 : Robin Fusée (Rocket Robin Hood), dessin animé canadien centré sur le descendant de Robin des Bois qui fait règner la justice dans l'espace.

1968 : La Légende de Robin des Bois (The Legend of Robin Hood) mini-série musicale avec le fils de Douglas Fairbanks, le premier Robin des Bois.

1975: La Légende de Robin des Bois (The Legend of Robin Hood) une nouvelle mini-série anglaise. Inédite en France.

1975 : When The Things Were Rotten, première série américaine de 13 épisodes. C'est une série parodique créée par Mel Brooks.

1984 : The zany adventures of Robin Hood, téléfilm parodique américain.

1984-1986 : Robin of Sherwood, la deuxième grande série anglaise avec Michael Praed et le fils de Sean Connery.

1990 : Les Aventures de Robin des Bois (Robin Hood no daibôken), dessin animé developpé par le studio japonais Tatsunoko Productions de 52 épisodes.

1991 : Robin des Bois Junior (Young Robin Hood), dessin animé developpé par Cinar et Hanna-Barbera de 26 épisodes.

1991 : Robin des Bois (Robin Hood), téléfilm de John Irvin, avec Patrick Bergin et Uma Thurman. Prévu pour cinéma, ce long-métrage est finalement devenu un téléfilm pour éviter la concurrence en salle avec le film de Kevin Costner.

1996 : Robin of Locksley, téléfilm pour enfant.

1997-1999 : Les Nouvelles Aventures de Robin des Bois (The New Adventures of Robin Hood), avec Matthew Porretta et Anna Galvin. Cette série a connu 4 saisons de 13 épisodes chacune. Elle a été diffusée en France sur M6.

2001 : Le Royaume des Voleurs (Princess of Thieves), téléfilm des studios Disney avec Keira Knightley, Stephen Moyer et Malcom McDowell. Cette version s'intéresse à la fille de Robin des Bois, Gwyn, qui va aider son père à sauver une fois de plus l'Angleterre.

2006-2009 : Robin des Bois (Robin Hood 2006), notre série télévisée de la BBC avec Jonas Armstrong et Lucy Griffiths.

2009 : La Créature de Sherwood (Beyond Sherwood Forest), téléfilm pour la chaine américaine SyFy avec Robin Dunne (Sanctuary) et Erica Durance (Smallville). Cette version ajoute un élément fantastique à la légende, une femme qui se transforme le jour en créature surnaturelle à la solde du Shérif.

2014 : Robin des Bois Malice à Sherwood, une série animée pour enfants sur un jeune Robin âgé de 12 ans qui s'oppose au Prince Jean avec Marianne, Tuck, Petit Jean et Scarlett.

 

Apparitions

1952 : Ivanhoé, l'adaptation sur grand écran du livre de Walter Scott avec Robert Taylor et Elizabeth Taylor.

1966 : Au Coeur du Temps (The Time Tunnel), une série tv anglaise où deux détectives remontent le temps. Ils rencontrent les Hors-la-loi dans l'épisode La Revanche de Robin des Bois.

1970 : Ivanhoé, mini-série

1981 : Bandits, Bandits (Time Bandits), écrit et réalisé par Terry Gilliam, avec John Cleese, Sean Connery et Shelley Duvall. Un film d'un et avec des Monty Python. Six nains emmène un petit garçon dans un voyage à travers le temps.

1982 : Ivanohé,série

2001 : Shrek, de William Steig. Robin des Bois et sa bande font une apparition comme sauveteurs importuns, ils ont des accents français et sont battus par l'héroïne.

2009 : Cinéman, de Yann Moix, avec Franck Dubosc. Un professeur de mathématiques voyage dans les films de ses rêves dont Robin des Bois avec Errol Flynn.

2013-2015 : Once Upon A Time, saison 2 épisode 19, avec Tom Ellis dans le rôle de Robin des Bois, rôle ensuite repris dans les saisons suivantes par Sean Maguire. La bande de Robin apparaît également dans la série dérivée OUAT in Wonderland dont Will Scarlet (interprété par Michael Socha) est un des héros.

2014 : Doctor Who, saison 8 épisode 3, avec Tom Riley dans le rôle de Robin des Bois.

2023 : What If...?, série animée MARVEL, saison 2 épisode 8, avec Chris Evans, alias Steve Rogers / Captain America dans le rôle de Rogers des Bois. 

Spectacles musicaux

2013 : Robin des Bois, comédie musicale produite par Loxley Entertainment présentée au Palais des Sports de Paris à partir du mois de septembre 2013. 

 

Sources: Allociné, Krinein, IMDB.