103 fans | Vote

Rencontre avec la nouvelle Marian

Rencontre avec la nouvelle Marian de Robin des Bois

 

Traduction de l'interview réalisée par Eric Goldman parue le 1 mars 2007 sur le site IGN.

Nous avons parlé à l'actrice Lucy Griffiths de costumes en cuir serrés, de combat contre le crime et de dispute d'amoureux, sur la nouvelle version de Robin des Bois.
Cette semaine sera lancée aux USA la nouvelle série Robin des Bois sur la BBC America. Des nouveaux venus, Jonas Armstrong et Lucy Griffiths jouent les personnages légendaires de Robin et Marian, dans une série qui montre un désaccord entre les célèbres amants, même si tous deux se battent pour ce ce qui est juste contre la volonté du Shérif de Nottingham (Keith Allen). En fait, dans cette version, Marian fait vraiment parti de l'action et s'avère aussi experte que Robin quand il faut en venir aux mains avec les méchants.
Griffiths a récemment accompagné Armstrong et les producteurs de Robin des Bois à Los Angeles pour promouvoir le début de Robin des Bois en Amérique et j'ai pu lui parler pour un chat exclusif avec IGN. L'actrice britannique de 20 ans m'a dit que c'était en réalité sa toute première fois aux USA, avant que nous ne nous soyons assis pour parler de sa carrière naissante et comment elle en est arrivée à jouer Marian.

Avant Robin des Bois, vous aviez quelques apparitions à la télévision, mais vous aviez surtout fait de la scène, n'est-ce pas ?
Oui. Et dans mes apparitions télé, l'une d'entre elles était de deux secondes, dont j'ai été prévenue environ un jour avant ! Et l'autre était une sorte de tout petit rôle dans une série qui est populaire en Angleterre. Je ne sais pas si vous l'avez ici, ça s'appelle Sea of Souls. J'ai joué une jolie femme démoniaque, donc c'était très différent de Marian ! Mais oui, j'avais surtout fait de la scène.

Depuis combien de temps jouez-vous ?
Et bien, professionnellement, j'ai fait deux ou trois opéras quand j'étais à l'école, quand j'avais 18 ans. Non professionnellement, depuis que j'ai 11 ans.

Opéras ? Donc vous avez une formation de chanteuse ?
Pour commencer, oui. J'étais dans le choeur d'enfant. Je n'étais pas le soliste. [Rires] J'ai surtout fait des comédies musicales et des concerts quand j'étais plus jeune et ensuite je me suis rendue compte que je n'avais pas tout à fait la voix pour cela, donc je suis passée à la comédie, que je préfère.

Eh bien, il y a une réapparition des films musicaux en ce moment.
Oui! Et oui, j'aimerais jeter un coup d'oeil sur certains d'entre eux si j'en avais l'occasion. Cela devra être le bon projet.

Comment la transition s'est-elle passées pour vous entre la scène et la télévision ?
Excellent. Je veux dire que mon défaut sur scène était toujours que j'étais légèrement trop naturelle et que je ne projetais pas assez. J'ai en effet une voix douce, ça n'aide pas. Ainsi me diriger vers le cinéma m'a semblé la chose naturelle à faire et quelques personnes me disaient, "Je pense que vous pouvez le faire, parce que vous êtes assez petite de toute façon." J'ai dû changer quelques petites choses, il y toujours quelques angles que vous devez éviter et des choses dans votre discours que vous devez changer pour vous faire comprendre. Mais le résultat ne doit pas être désagréable, j'espère. Vous en êtes juge! [Rires]

Ici en Amérique, nous entendons beaucoup parler des longs processus d'auditions et de tests que passent les acteurs pour un rôle principal dans une série télé. Comment cela s'est-il passé pour Robin des Bois et vous ?
Et bien j'ai passé quatre auditions à Londres. Je vis environ à une heure et j'étais en réalité dans une autre pièce à l'époque donc mon ange gardien a vraiment été le metteur en scène qui m'a permis de partir des répétitions pour aller aux auditions. Ça s'est étiré ... Ma première audition fût à la fin du mois de novembre et j'ai découvert [que j'étais engagée] au début du mois de mars 2006. C'était un de ceux que je voulais vraiment et chaque nuit je pensais, "je le veux vraiment!" Mais en fait j'ai oublié et j'ai arrêté d'y penser, parce qu'il n'a pas semblé possible qu'ils me prennent après autant de temps! [Rires] Je ne pensais pas que cela arriverait.

Quelle a été votre réaction quand vous avez appris que vous aviez obtenu le rôle ?
Sans voix. C'est un cliché, mais j'étais vraiment [elle mime le téléphone], "Ok ... Merci ..." Et c'est vraiment quand j'ai parlé à ma maman que s'est sorti, "OH MON DIEU! Je vais passer à la télé!"

Comment décririez-vous votre version de Marian ?
Elle est moderne. Elle est très bagarreuse et je suppose casse-pied, si vous voulez utiliser cette expression. Marian a toujours été un personnage fort, mais ma Marian est assez froide et c'est parce qu'elle est ... Et bien, je pense qu'elle est essentiellement amoureuse de quelqu'un qu'elle ne peut pas avoir, aussi loin qu'elle peut voir. Et je pense que cela rendrait froid beaucoup de personnes, particulièrement la personne en question, parce qu'il y a une pointe d'amertume liée à cette personne, bien que vous soyez vraiment amoureux d'elle. Donc elle est en quelque sorte froide tout au long de la saison. Et aussi, elle doit affronter Guy de Gisborne, qui est l'homme de main du Shérif et qui veut l'épouser, essentiellement. Elle essaye constamment de penser, "Bien, c'est la meilleure chose à faire de l'épouser. C'est ce que je devrais faire. Mais je ne l'aime pas." C'est une sorte de combat, donc elle est un peu troublée. Et elle fait aussi vraiment beaucoup de combats physiques, particulièrement dans les derniers épisodes.

Marian a un alter ego, n'est-ce pas ?
Oui. Elle se fait appeler le 'Veilleur de Nuit'. Elle sort la nuit, vêtue de cuir, elle tue des méchants et aide les bonnes gens.

Ainsi qu'est-ce que ça fait de porter votre vêtement en cuir ?
Étroit! Oui, c'était bien. Je ne suis pas vraiment une fille à robe de toute façon. Je suis plus à l'aise dans un pantalon, donc j'ai aimé.

Avez-vous effectué beaucoup de vos scènes de combats et de vos cascades ?
Oui. On m'a permis de faire plus de combats vers la fin, parce que j'ai insisté. J'y suis allée un peu fort et finalement je suis arrivée à faire un peu de combats, parce que beaucoup sont considérés comme des cascades et sont donc réalisé par l'équipe de cascadeurs. Parce que si vous êtes hors d'usage, si vous faites une entorse à votre poignet, vous coûtez à la production des milliers et des milliers de livres. Donc ce n'est pas une option d'avoir des blessés et donc ils sont très prudents. Mais vers la fin, c'était plus genre, "Euh, si tu veux !"

[Rires] "Vas-y, on a presque fini la saison."
Oui.

Qu'est-ce qui sépare Robin et Marian ? Pourquoi ne peuvent-ils pas être ensemble ?
Et bien, pour commencer, il est un hors-la-loi et il vit dans la forêt et elle vit au village. Et, en raison du fait qu'il est un hors-la-loi, elle n'est pas supposée s'associer avec lui, donc ça les sépare. Aussi sa relation avec Guy, il lui fait la cour, donc être accompagnée par un autre type n'est vraiment permis. Et probablement la raison principale - pas la raison pour laquelle ils ne peuvent pas être ensemble, mais la raison ils ne pourraient pas être ensemble, même s'ils avaient le choix - est qu'il l'a laissée. De notre histoire vous déduisez qu'ils étaient probablement de jeunes adolescents amoureux. Et il est parti en Terre Sainte pour se battre et l'a laissée. Il est revenu et s'est attendu à ce que rien n'ait changé ... Vous voyez dans la première scène, il arrive à la porte d'entrée, elle sort et ça ressemble à:
[ D'une voix sévère] "Que faites-vous ici ?"
Et il dit, "C'est moi! C'est Robin! Je suis de retour."
Et elle répond: "Oui. Retourne d'où tu viens. Je ne suis pas intéressée."

La série a déjà été diffusée en Angleterre. Avez-vous déjà goûté à la célébrité grâce à cela ?
Hum, je ne le dirais pas. Je pense que je semble tout à fait différente à l'écran de la vie réelle. Donc je pense qu'il y a certains éléments, si vous voulez être remarqué et reconnu, vous le serez et si vous ne voulez pas à, vous ne le serez pas. Et je suis dans la catégorie "ne veulent pas". Je veux dire, c'est très amusant. J'ai présenté une récompense à une cérémonie anglaise avec Jonas et c'était très amusant, être sur le tapis rouge et tout. J'ai vraiment aimé le faire, mais je pense que c'est quelque chose avec lequel vous devez être prudents. Parce que votre vie privée est quelque chose qui va durer longtemps et votre carrière sur scène, au cinéma, à la télévision, ou autres, ne va pas nécessairement durer, ainsi garder les deux séparés est une très bonne chose.

C'est passionnant pour vous de voir la série diffusée en Amérique maintenant ?
Oui. C'est une grande exposition pour nous et nous sommes très fiers de la série aussi, donc c'est agréable que cela soit, je l'espère, reconnu par un si grand pays, qui produit tant d'excellence en termes de films et de télévision.

Nous avons entendu dire qu'il y aura une deuxième saison pour Robin des Bois. Avez-vous vu des scénarios ou avez-vous déjà entendu des intrigues ?
Un de nos producteurs en écrivait en réalité un [épisode] en venant ici, donc ils ne sont pas encore finis.

Qui sont les actrices que vous respectez ?
Je respecte beaucoup de comiques en réalité. Jennifer Saunders (Absolument Fabuleux/ Absoluty Fabulous), qui est ici avec nous dans ce voyage ... je n'a pas vu beaucoup de son travail, mais j'en ai vu assez pour savoir combien il est bon et drôle. Et être capable d'écrire votre propre série [Jennifer Saunders a créé, écrit et joué dans la série A.F.] ... Je ne sais pas si c'est de l'admiration ou du respect, mais j'aspire à être quelqu'un qui réussit, mais qui fait aussi ce qu'il veut faire, par opposition au fait de succomber aux pressions médiatiques ou de celles d'agents ou de producteurs ou quelque chose dans le genre et juste faire votre propre truc. Il y a beaucoup d'actrices britanniques: Judi Dench ... je pense que j'admire quelqu'un qui peut supporter une longue carrière, parce que tant de personnes ont un certain succès dans un mauvais film et disparaissent. Les gens comme Kate Winslet, par exemple, qui est d'abord apparue quand elle était une jeune chose brillante et une sorte de jeune rose anglaise. Elle est toujours très jeune, mais elle est quelqu'un qui me frappe comme une actrice qui jouera jusqu'à ce qu'elle ait 60 ou 70 ans , quand elle ne sera plus une belle, jeune chose. J'admire beaucoup cela.

> Lire l'article original

 

Ecrit par lindcherry 
Activité récente
Actualités
Richard Armitage sera l'une des vedettes de la série Missing You d'Harlan Coben

Richard Armitage sera l'une des vedettes de la série Missing You d'Harlan Coben
Richard Armitage (Gisborne dans la série Robin des Bois, Obsession) sera l'une des têtes d'affiche...

Découvrez les premières images de Coma, mini-série avec Jason Watkins, Joe Barber et Jonas Armstrong

Découvrez les premières images de Coma, mini-série avec Jason Watkins, Joe Barber et Jonas Armstrong
Attendu sur Channel 5 au mois de mars, Coma s'annonce comme un drame qui va captiver les...

Sam Troughton rejoint Colin Firth dans la mini-série de Sky, Lockerbie

Sam Troughton rejoint Colin Firth dans la mini-série de Sky, Lockerbie
Sam Troughton (Much dans la série Robin des Bois) rejoint la distribution de la mini-série...

Richard Armitage embarque dans le nouveau thriller d'ITV, Red Eye

Richard Armitage embarque dans le nouveau thriller d'ITV, Red Eye
Richard Armitage (Gisborne dans la série Robin des Bois) et Jing Lusi (Gangs of London) tiennent les...

Premières images de la mini-série médicale Breathtaking avec Joanne Froggatt

Premières images de la mini-série médicale Breathtaking avec Joanne Froggatt
Annoncée l'an dernier par ITV, la mini-série médicale Breathtaking portée par Joanne Froggatt se...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

mnoandco, 23.03.2024 à 14:31

Si ce n'est pas encore fait, quelques seraient appréciés côté "Préférences"

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

Viens chatter !