Interview de Richard Todd - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Une interview avec Richard Todd
En octobre 2006, la BBC a diffusé une nouvelle série de Robin des Bois. Filmée à Budapest, avec une équipe technique hongroise, ces 13 épisodes étaient une autre adaptation de la légende. Avec un casting assez jeune, pour la plupart inconnus, elle était destinée au début de soirée du samedi soir, créneau du public familial laissé vacant par la série à énorme succès Dr Who. C'était écrit par Dominic Minghella avec en vedette Jonas Armstrong dans la rôle de Robin des Bois, Lucy Griffiths dans celui de Lady Marian et Keith Allen en tant que Shérif de Nottingham. Elle a reçu des critiques mitigées mais a eu suffisamment de succès pour se voir accorder une deuxième saison qui est actuellement en cours de production (bien que le tournage ait été retardé en raison d'une fracture du métatarse de Jonas Armstrong, récolté au cours d'une scène de combat).
Un des invités d'honneur, convié par la BBC dans le Lincolnshire pour voir l'épisode pilot de leur nouvelle série, était l'homme qui a joué le rôle de Robin des Bois pour Walt Disney 54 ans plus tôt, l'acteur chevronné britannique Richard Todd.
Voici l'interview que Richard Tood a accordée à Richard Whiting de BBC Radio Lincolnshire à propos de la réalisation du film The Story of Robin Hood and his Merrie Men de Walt Disney.
[NdT : Consulter notre fiche sur Robin des Bois et ses Joyeux Compagnons (1952) avec Richard Todd.]
Richard Todd : Ça allait à l'encontre de mon instinct parce que j'étais un acteur et vous voyez, je pensais : "Robin des Bois, non ! Non ! Non ! Je ne veux pas faire ça, être accroché aux arbres et tout ce genre de choses." Walt Disney est venu en Angleterre et nous avons déjeuné ensemble, il m'a dit qu'il voulait quelqu'un qui ait de la répartie, de la présence d'esprit, qui s'adapte vite et qui soit mi-moyen [NdT : catégorie des boxeurs] Je me suis vraiment amusé comme un fou sur ce film. Ça ne ressemblait en rien à ce que vous êtes capables de faire aujourd'hui. Ça n'arrivait pas à la cheville de ceci à bien des égards.
Rod Whiting : Que pensez-vous de ce nouveau programme ?
Richard Todd : De ce que j'en ai vu, c'est excellent. Je vous le dis. Nous n'aurions pas pu lui arriver à la cheville à l'époque où j'ai fait Robin des Bois. Vraiment ! Je pense que c'est extrêmement bien. C'est très intelligent, c'est brillant, c'est magnifiquement filmé, ça possède d'immenses valeurs de production. Est-ce que ça fascinera le public, je ne saurais le dire. Comme je le disais tout à l'heure, je suis un peu vieux jeu, et je pense que je suis toujours un enfant au fond de mon cœur. Je veux voir Robin des Bois ! Je veux voir le Robin de Bois que j'ai gardé sans cesse à l'esprit pendant près de quatre-vingt dix années.
[NdT : Richard Todd est né en Irlande le 11 juin 1919. Il avait donc environ 88 ans au moment de cette interview. L'acteur est décédé le 3 décembre 2009.]
Rod Whiting : Pas un gars avec une barbe alors ?
Richard Todd : (rires) Non ! Non ! Non ! Qu'est-il arrivé à Frère Tuck ? Est-ce qu'il va arriver un jour ?
Rod Whiting : Je pense que oui. Je crois qu'il arrivera à un certain stade.
Richard Todd : Et Petit Jean ?
Rod Whiting : Oui. Je crois qu'il est sur le point de faire son apparition.
Richard Todd : Oh bien ! Bien !
Rod Whiting : Joan Rice était Lady Marian dans votre film.
Richard Todd : Oui.
Rod Whiting : Et vous savez, j'ai été horrifié de lire dans la biographie de Joan Rice qu'elle n'était rien d'autre qu'une "actrice anglaise espiègle..."
Richard Todd : Elle n'était pas actrice.
Rod Whiting : Exact.
Richard Todd : Pauvre petit fille. Je veux dire, Dieu sait pourquoi Walt et les autres l'ont choisie. Elle était serveuse au Lyons Corner House à Londres. Elle n'avait jamais joué la comédie. Elle était une mignonne petite chose. Elle était une gentille petite chose. Elle essayait de faire de son mieux. Elle faisait de son mieux. Ce n'était pas ça.
Rod Whiting : Mais vous aviez un gars nommé Bill Owen dans le film.
[NdT : il jouait le rôle de Will.]
Richard Todd : Oh beaucoup de personnes qui ont laissé leurs traces.
Rod Whiting : Peter Finch ?
Richard Todd : Peter Finch, James Robertson Justice, James Hayter.
[NdT : Peter Finch jouait le rôle du Shérif de Nottingham, James Robertson Justice celui de Petit Jean, et James Hayter celui de Frère Tuck.]
Interview réalisée par Rod Whiting en 2007
Source : Disney Robin Blog Spot