103 fans | Vote

Succès ou Mythe ?

 

Dominic Minghella à propos des clichés sur Robin des Bois


Article paru dans l'hebdomadaire anglais Radio Times de la semaine de 7 au 13 octobre 2006.

[Vous pouvez retrouver le Scan de cet article dans la partie Scans Anglais (photo 20)]

John Naughton a demandé au scénariste de la série quels clichés les plus appréciés avaient été repris dans cette version.

John Naughton: Robin se battra-t-il contre Petit Jean avec un bâton sur un pont étroit au dessus d'une rivière ?
Dominic Minghella: Non. Nous avons une version différente pour leur rencontre et nous avons quelque chose de si horrible qui se passe dans cet épisode qu'une joyeuse bagarre était totalement inappropriée.

Est-ce que les Hors-la-loi (anciennement les Joyeux Compagnons) communiqueront par des chants d'oiseaux agréablement interprétés ?
Presque jamais. Ici et là, il y a un sifflement, mais il n'y a pas de corne ni de cri débile.

Est-ce que Robin fendra en deux la hampe d'une flèche d'un adversaire dans une compétition de tir ?
Non, mais nous avons une compétition de tir et Robin aide en fait quelqu'un d'autre à gagner. Nous avons d'incroyable moments de tir à l'arc. Notre monde est à 90% basé dans la réalité et 10% fantastique, mais sans des scènes de tir à l'arc incroyables, ce ne serait pas Robin des Bois.

Est-ce que quelqu'un frappe sur ses cuisses et dit "Sacrebleu" ?
Non, non et non. La plupart du temps, ils parlent en un langage médiéval plausible et nous essayons d'éviter le faux-médiéval.

Est-ce que les Hors-la-Loi arrivent dans une clairière en se balançant sur une plante grimpante ?
Non. On voit un peu Robin tomber du rebord d'une fenêtre, mais pas de corde. Ni de plante grimpante.

Est-ce que nous entendrons la foule crier 'Longue vie au Roi Richard, à bas le Prince Jean' ?
Non. Nos gars soutiennent le roi et sont partagés quant à sa décision de faire la guerre, mais ils pensent qu'à son retour tout ira pour le mieux en Angleterre. Il n'y a pas de Roi Jean. Le Shérif de Nottingham le représente.

Est-ce que Robin se déguise en vieil homme ?
Il y a beaucoup de déguisement, mais je ne pense pas que nous l'ayons vu en vieil homme.

Est-ce que les hommes du Shérif, lourdement vêtu d'une armure, se retrouvent les uns sur les autres dans un escalier en colimaçon ce qui permet à un des membres de la bande à Robin de s'échapper de leurs griffes ?
Pas exactement, mais c'est certainement dans l'air.

Est-ce que nous entendrons des chansons chantées dans les bois ?
Non. Much aimerait prendre un peu de temps pour chanter une chanson, mais Robin ne le laisse pas.

Est-ce qu'une flèche arrive avec un bruit sourd dans un tronc d'arbre à quelques centimètres de la tête de quelqu'un ?
Oui. Dans chaque épisode. C'est notre marque de fabrique.

> Lire l'article original

Ecrit par lindcherry 
Activité récente
Actualités
Richard Armitage sera l'une des vedettes de la série Missing You d'Harlan Coben

Richard Armitage sera l'une des vedettes de la série Missing You d'Harlan Coben
Richard Armitage (Gisborne dans la série Robin des Bois, Obsession) sera l'une des têtes d'affiche...

Découvrez les premières images de Coma, mini-série avec Jason Watkins, Joe Barber et Jonas Armstrong

Découvrez les premières images de Coma, mini-série avec Jason Watkins, Joe Barber et Jonas Armstrong
Attendu sur Channel 5 au mois de mars, Coma s'annonce comme un drame qui va captiver les...

Sam Troughton rejoint Colin Firth dans la mini-série de Sky, Lockerbie

Sam Troughton rejoint Colin Firth dans la mini-série de Sky, Lockerbie
Sam Troughton (Much dans la série Robin des Bois) rejoint la distribution de la mini-série...

Richard Armitage embarque dans le nouveau thriller d'ITV, Red Eye

Richard Armitage embarque dans le nouveau thriller d'ITV, Red Eye
Richard Armitage (Gisborne dans la série Robin des Bois) et Jing Lusi (Gangs of London) tiennent les...

Premières images de la mini-série médicale Breathtaking avec Joanne Froggatt

Premières images de la mini-série médicale Breathtaking avec Joanne Froggatt
Annoncée l'an dernier par ITV, la mini-série médicale Breathtaking portée par Joanne Froggatt se...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

mnoandco, 23.03.2024 à 14:31

Si ce n'est pas encore fait, quelques seraient appréciés côté "Préférences"

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

Viens chatter !